(1284) parla di un galeone siciliano di un tal Galfono che corseggiasse.
      (480) Nic. Speciale, lib. 1, cap. 27.
      (481) Bart. de Neocastro, cap. 76.
      (482) Questo particolare è scritto dal d'Esclot. A mostrar la somma sua diligenza noteremo che per vero da un diploma del 20 giugno 1284 si vede che fosse a' soldi del governo di Napoli la nave di questo genovese Navarro. Nel r. archivio di Napoli, reg. seg. 1291, A, fog. 4, a t.
      (483) Questa narrazione è ritratta da' seguenti contemporanei, che portanla con poco divario tra loro:
      Bart. de Neocastro, cap. 76, 77.
      Nic. Speciale, lib. 1. cap. 27.
      Saba Malaspina, cont., pag. 404 a 408.
      D'Esclot, cap. 119 a 127.
      Diario anonimo, nella Raccolta di cronache del regno di Napoli, da' tipi del Perger, tom. I, pag. 109.
      Giachetto Malespini, cap. 222.
      Gio. Villani, lib. 7, cap. 93.
      Memoriale de' podestà di Reggio, in Muratori, R. I. S., tom. VIII, pag. 1157, 1158.
      Cron. del Mon. di S. Bertino, in Martene e Durand, Thes. Anec., tom. III, pag. 764.
      Nangis, Gesta Philippi III, in Duchesne, Hist. franc. script., tom. V, pag. 543.
      Geste de' conti di Barcellona, cap. 28, nella Marca Hispanica del Baluzio.
      Montaner. cap. 118.
      Cronaca di Parma, in Muratori, R. I. S., tom. IX, pag. 812.
      E la più parte degli altri contemporanei, che dicono il fatto senza i particolari.
      Il giorno della battaglia è confermato da molti documenti, tra' quali citeremo una lettera di Carlo I al papa, data il 9 giugno 1284, pubblicata dal Testa, nella vita di Federigo II re di Sicilia, docum. 2.
      I suddetti scrittori portan variamente il numero delle navi; e i più pongon l'avvantaggio del numero dalla parte de' Napoletani.