Alcuni squarci sul conquisto d'Affrica sono stati tradotti in francese dal baron De Slane nella Lettre ą M. Hase, Journ. Asiat., série IV, tomo IV 1844), pag. 356, e nella Histoire des Berbčres par Ibn-Khaldoun, tomo I, pag. 301 seg.
      II. Ibn-Koteiba (Abu-Mohammed-Abd-Allah-ibn-Moslem), autore dell'Ahādīth-el-Imāma etc. (Notizie del principato e del governo), e di altre opere molto pregiate, nacque l'828 e morģ l'884. Un MS. dell'Ahādīth č posseduto dal professore Gayangos, il quale ne ha tradotto in inglese molti importanti capitoli(51); tra i quali, due che trattano di imprese sopra la Sicilia(52). Di questi ultimi darņ il testo; avendone avuto copia per favore del signor Gayangos. Egli dubitava che altro fosse, e pił antico, lo autore di quest'opera; ma dilegua il dubbio Ibn-Scebbāt(53), recando lo stesso titolo di libro e nome di autore e il testo di uno dei detti due capitoli. Veggasi su l'Autore, Ibn-Khallikān, vers. inglese di M. De Slane, tomo II, p. 22, e De Slane stesso, Histoire des Berbčres par Ibn-Khaldoun, tomo I, p. 175.
      III. Beladori (Ahmed-ibn-Iahīa), vissuto a corte del califfo abbassida Motewakkel, e morto a Bagdad l'892, scrisse il Fotūh el-Boldān (Conquisti de' varii paesi), MS. di Leyde (430 Warn.), notato nel Catalogo del Dozy, tomo II, p. 156, n° DCCLXXVII. Ne ho il testo di un capitoletto sul conquisto di Sicilia, mandatomi dal Dozy. Su questo diligente e giudizioso cronista arabo si veggano: Hamaker, Specimen Catalogi Bibl. Lugd. Batav., p. 7; De Slane, Lettre ą M. Hase, l. c.; Reinaud, Memoire sur l'Inde, p. 16.