Le guerre civili della Spagna balestrarono anco in Sicilia Abu-l-'Ala-Sā'id da Mosūl, esercitatosi con lode negli studii di filologia ed erudizione a Bagdad, buon poeta, argutissimo e pronto di motti, piacevole al conversare, ma cortigiano, menzognero, scroccone, scialacquatore, beone; il quale, andato a cercare ventura in Ispagna, si rimpannucciņ appo Almansor (990), e lui mancato, venne a provare se i Kelbiti di Sicilia fossero que' mecenati che portava la fama, e morģ il quattrocento diciassette (1026) o quattrocento diciannove1308. Torna alla stessa etą il Siciliano Abu-Iakūb-Iūsuf-ibn-Ahmed-ibn-Debbāgh, buon poeta, autor di versi didascalici sulla grammatica, il quale, a giudizio d'Ibn-Kattā', avanzņ ogni contemporaneo in quel che noi diremmo studio di storia letteraria1309. Tornano alla metą dell'undecimo secolo, Kolūf-ibn-Abd-Allah da Barca, domiciliato in Sicilia, lettor del Corano, dotto nei due rami della grammatica1310, ornato di varia erudizione e poeta1311; Abu-Hasan-Ali-ibn-Abd-er-Rahman il Siciliano, che dič studio di grammatica, come sembra, a Susa1312; ed Abu-Hafs-Omar-ibn-Hasan, grammatico di conto, linguista e poeta1313.
      Pił che mai genuino comparisce l'innesto di rampollo arabo su ceppo siciliano in persona di Abu-Abd-Allah-Mohammed-ibn-abi-Fereg-ibn-Fereg-ibn-abi-l-Kasim, Kattāni o vogliam dire "il Linaiolo," soprannominato il "Sottil Grammatico," nato in Sicilia il quattrocenventisette (1035-6); dove fece tutti gli studii e ne uscģ armato da capo a pič in giurisprudenza malekita, grammatica, lingua ed erudizione d'ogni maniera; e nelle due prime fu tenuto uom sommo, se non che attaccandosi ad appuntar gli errori di questo e di quello, tutti gli si volser contro e tagliarongli i passi1314. Lasciata la Sicilia, com'e' pare alla caduta di Palermo, andņ a Bagdad nel Korasān, e a Gazna; donde passņ, su le orme dei conquistatori turchi, in India: e per ogni luogo rifaceva il verso ai dottori ed appiccava battaglia.