Abu-l-Kāsim-Hascem-ibn-Iūnis, al dir d'Ibn-Kattā', fu lodatissimo scrittore di epistole, motti arguti, racconti e mekāme1390:quella maniera di componimento accademico che ha dato rinomanza ad Harīri. Perdute le prose d'Hascem e la pił parte delle poesie, ci rimangono varii tagli di due e tre versi, e bastano pure a mostrarlo seguace della scuola classica degli Arabi. Vi cogliamo anco una bravura, credo io, di guerra civile: il poeta vedendo i suoi sgomentati senza consiglio, fa testa egli solo ad un fier nemico Abu-Nasr, e il rinfaccia agli ingrati concittadini. Altrove accenna ad avventure d'amore, millantandosi che una notte negra come vaga chioma, viaggiņ tutto solo al ritrovo, toltosi per ciambellano il brando tagliente, e per segretario la lancia rodeinita; e somiglianti freddure1391. Citammo gią il nome d'Ibn-Tazi, lodato scrittore d'epistole1392. Porremo in lista coi prosatori i Kātib, o vogliamo dir Segretarii in oficio pubblico, richiedendosi a questo appo gli Arabi non comune erudizione letteraria, per compilare quei rescritti tramezzati di prosa rimata, sģ peregrini, sģ lambiccati di lingua e stile, da parer d'altro popolo o d'altra etą che gli scritti di storia o scienze. Levaron grido, com'ei sembra, il segretario Abu-Sewāb da Castrogiovanni, ricordato da Iakūt nella notizia geografica di quella cittą1393; Abu-Hasan-Ali-ibn-abi-Isāk-Ibrahim-ibn-Waddāni preposto ad un officio pubblico in Sicilia1394. E dei poeti d'Ibn-Kattā' son detti Segretarii Abu-Ali-Ahmed-ibn-Mohammed-ibn-Kāf1395; Abu-Ali-ibn-Hosein-ibn-Kalid1396, Abu-Bekr-Mohammed-ibn-Sahl detto Rozaik1397; Abu-Abd-Allah-Mohammed-ibn-Ali-ibn - Sebbāgh amico d'Ibn-Rescīk1398; Abu-Feth-Mohammed-ibn-Hosein-ibn-Kerkūdi, copioso scrittore in rima e in prosa1399; Ibn-Kereni l'astronomo e computista1400; Abd-el-Gebbar-ibn-Abd-er-Rahman-ibn-Sir'īn1401; Ibn-Kūni filologo, astronomo e geometra1402; Abu-Hafs-Omar-ibn-Abd-Allah1403; il cadi Abu-Abd-Allah-Mohammed-ibn-Kāsim-ibn-Zeid della tribł di Lakhm1404; Abu-Abd-Allah-Mohammed-ibn-'Attār1405; ed Abu-Hasan-Ali-ibn-Hasan-ibn-Tūbi, elegantissimo prosatore e poeta1406.