18 verso, con la versione datane da M. De Slane nella Histoire des Berbčres dello stesso Ibn-Khaldūn, tomo II, p. 529, appendice.
      399 Liutprando, Antapodesis, lib. IV, cap. V, presso Pertz, Scriptores ec., tomo III, p. 316.
      400 Iacopi de Varagine Chronicon, presso Muratori, Rerum Italicarum Scriptores, tomo IX, p. 10.
      401 Il Martorana, tomo I, p. 86 e 215, nota 115, seguito dal Wenrich, crede personaggi diversi Salem emiro del 917 e Salem del 937, fondandosi in su questo, che Nowairi aggiunga nel primo caso il nome patronimico Ibn-Ased; e Abulfeda nel secondo, Ibn-Rescīd. Tal supposto or si dilegua con l'autoritą degli altri compilatori citati nel capo VII, p. 160, e soprattutto d'Ibn-el-Athīr, il quale scrive Sālem-ibn-Rescīd sģ nel 313 e sģ nel 325 dell'egira.
      402 Si vegga il Capitolo precedente, p. 170, seg., 176.
      403 Eutichii, Patr. Alexandrini annales, tomo II, p. 508, 509. Questo scrittore, poco men che contemporaneo, č il solo che narri l'episodio dei prigioni risparmiati; tra i quali pone in primo luogo i Siciliani. Ei riferisce la battaglia al 307 dell'egira; ma Ibn-el-Athīr, MS. C, tomo IV, fog. 298 recto e verso, la scrive nel 306 (13 giugno 918 a 1 giugno 919); e la Cronica di Cambridge nota nel 6427 (1 settembre 918 a 31 agosto 919) la spedizione dei Fatemiti in Alessandria.
      404 Taglieggiare č versione litterale del testo arabico. Donde sappiamo questo dazio insolito e gravoso, ma non di che natura el fosse.
      405 Cosģ la Cronica. Sceikh, vecchio, indi anziano, senatore, capo d'una