La frase che ho messo in corsivo č espressa da una sola voce che avea varianti, e nessuna plausibile, nei MS. d'Ibn-Khallikān.
      828 Benedicti Sancti Andreę Monachi Chronicon, presso Pertz, Scriptores, tomo III, p. 700. Su l'etą e l'autoritą del cronista si vegga la prefazione dell'editore a p. 695.
      829 Nella detta prefazione si nota che questo Benedetto sembri il primo o tra i primi che abbiano scritto il supposto viaggio di Carlo Magno in Terrasanta. Siam dunque precisamente nei romanzi di cavalleria, coi trovatori, le cortesie e i cavalieri erranti.
      830 Op. cit., p. 713.
      831 Corruzione di capitaneus, come avvisa il Ducange; o derivato da ???? ???, come pensano altri dotti ellenisti.
      832 Si vegga qui sopra a p. 333. Tra il 982 e il 998, poichč Iusūf non avea per anco lasciato il governo al figliuolo.
      833 Lupo Protospatario, anno 986. Cito qui e appresso la edizione di Pertz, Scriptores, tomo V, p. 55, 56.
      834 Romualdo Salernitano, anno 987. Qui ed appresso da Muratori, Rerum Italicarum Scriptores, tomo V.
      835 Lupo Protospatario, 988.
      836 Lupo Protospatario, 991, e Anonimo di Bari nella stessa pagina del Pertz. Il nome ha le varianti Asto, Otho, Azzo.
      837 Si riscontrino: Lupo Protospatario, 994; Anonimo di Bari, 996; Romualdo Salernitano, 994.
      838 Lupo Protospatario, e Anonimo di Bari, 998. Busito č intitolato caytus, cioč kāid, condottiero.
      839 Si riscontrino le varie lezioni della Cronica di Santa Sofia di Benevento, l'una delle quali porta precisamente la data di agosto 1002, XVa indizione, presso Muratori, Antiquitates Italicę, tomo I, p. 257; e le altre presso Pertz, Scriptores, III, p. 177. Si vegga anche Romualdo Salernitano, 1001.