Non vedete che il misero contadino d'Ucraina non puņ sopportare questo gioco e senza curarsi delle punizioni raddrizza la schiena, gią piegata, supera ogni ostacolo e si sforza di raggiungere la sua completa liberazione? Egli crede che anche fra voi, nell'armata rossa, la maggior parte sono suoi fratelli, contadini come lui, oppressi come lui, che alla fine sentiranno la sua protesta e marceranno con lui contro i nemici comuni: le orde denikiniane da una parte, il potere dei commissari che abusano del nome del popolo, dall'altra.
      Compagni, osservate cosa fanno gli agenti della Ceka e le squadre di punizione nella Russia Grande e specialmente in Ucraina. E chi li aiuta? Voi dell'armata rossa e soltanto voi. Non provate una stretta al cuore udendo i gemiti e i pianti dei vostri fratelli dei vostri padri delle vostre madri dei vostri bambini? Siete stati ingannati dalle illusorie libertą politiche al punto che avete perso la forza di vincere il potente commissario, per legarvi in una solida unione con i contadini e gli operai, a liberare voi stessi e tutto il popolo dal giogo e dall'oppressione. Non vedete nelle vostre file quelli che a prezzo del vostro sangue e delle vostre vite si sono elevati su di voi, si sono presi l'autoritą e il diritto di tiranneggiare il popolo tanto vergognosamente? Non vi si stringe il cuore quando agli ordini di questi oppressori andate nei villaggi e nelle campagne a punire i lavoratori che protestano contro le violenze dei vostri capi? Noi crediamo che, riflettendo, comprenderete che la vostra onta č il vostro silenzio.