DUCHESSA. Voyons. Mettez y un peu de bonne volenté. Je m'en vais simplifier singulièrement vôtre rôle. Vous ne répondrez que par oui ou non... Rosa andate in anticamera finché non suono (Rosa parte).
     
     
     
      SCENA OTTAVA
     
      DUCHESSA e ZOE.
     
      DUCHESSA. Avant hier ma crinoline est arrivée.
      ZOE (confusa). Madame...
      DUCHESSA. Je vous dis que sí.
      ZOE. Je puis assurer madame la Duchesse...
      DUCHESSA, (severa). C'est trés mal ce que vous faites là, mademoiselle Zoe. Au reste, puisque vous ignorez a ce point ce qui se passe chez vous, je vais vous en instruire. Ma crinoline est arrivée mardi. Hier madame la Comtesse Ranzoni est venue au magasin, l'a demandée a madame Honorine, qui la lui a refusée d'abord, pour l'excellente raison que cela m'appartenait, et qui ensuite la lui a donnée pour ne pas se brouiller avec la police. Or, écoutez. J'éprouve une vive curiosité de savoir au juste comment cela s'est passe... Je sais que vous avez en vue une établissement; que vous avez le projet de quitter le magasin... Si ma pratique ne vous paraît pas a dédaigner... soyez franche avec moi, et vous n'aurez pas a le regretter.
      ZOE. Madame la Duchesse est trop bonne... certainement ce serait très mal a moi de ne pas répondre a la confiance de madame la Duchesse, mais si madame Honorine...
      DUCHESSA. Allons donc! Êtes vous enfant! N'allez vous pas imaginer que je vais faire mes confidences a Honorine.
      ZOE. Assurément... je sais bien...
      (A parte) Après tout je suis bien bête, ne vais-je pas la quitter? Puisque madame la Duchesse tient absolument...
      DUCHESSA. Sans doute vous m'obligerez fort: et a cette condition ma pratique vous est acquise de ce moment.
      ZOE. C'est peut-être indiscret de ma part. Mais madame la Duchesse est si borine.