E dal Boccaccio pure abbiam memoria d'un altro fatto importante, rispetto ad un'altra opera di Dante, la Monarchia: «Questo libro, più anni dopo la morte dell'autore, fu dannato da messer Beltramo cardinale del Poggetto, e legato del Papa nelle parti di Lombardia, sedente papa Giovanni XXII. E la cagione ne fu, perciocchè Ludovico duca di Baviera, dagli elettori di Lamagna eletto re dei Romani, e venendo per la sua coronazione a Roma contro al piacer di detto papa Giovanni, essendo in Roma, fece, contro agli ordini ecclesiastici, uno frate minore, chiamato frate Pietro della Cornara, papa, e molti cardinali e vescovi; e quivi a questo papa si fece coronare. E nata poi in molti casi della sua autorità quistione, egli e i suoi seguaci trovato questo libro a difensione di quella» (il libro era dedicato al re), «di molti degli argomenti in esso posti incominciarono ad usare. Per la qual cosa il libro, il quale infino allora appena s'era saputo, divenne molto famoso. Ma poi tornatosi il detto Ludovico in Lamagna, egli e i suoi seguaci, e massimamente gli cherici, venuti al dichino e dispersi, il detto cardinale, non essendo chi a ciò si opponesse, avendo il detto libro, quello in pubblico, come cose eretiche contenente, dannò al fuoco. E il somigliante si sforzò di fare delle ossa dell'autore, ad eterna infamia e confusione della sua memoria, se a ciò non si fosse opposito un valoroso e nobile cavaliere fiorentino, il cui nome fu Pino della Tosa, il quale allora a Bologna, ove ciò si trattava, si trovò; e con lui messer Astigo» (cioè Ostagio) «da Polenta potente ciascuno assai nel cospetto del cardinale di sopra detto.