583 e segg.; Tommaseo, Lombardi ec.
      Pag. 448. – in Toscana sotto le fonti d'Arno.
      L'Arrivabene, osservando che sotto le fonti dell'Arno non vi ha alcuna terra chiamata Toscanella, propose di cambiare Arno in Marta. Più felice il Troya nelle sue congetture, lasciando stare il nome del fiume, propose leggere Toscana per Toscanella. Il testo latino pubblicato dal Witte nel 1827 tolse ogni dubbio, leggendovisi Thuscia, sub fontem Sarni.
      Pag. 458. – In Pisa potè Dante conoscere Federigo Aragonese.
      Vedi la nostra nota alla facciata 439, pag. 292, v. 17.
      Pag. 504. – Qui c'è una bella interruzione... simile a un'altra sola in tutto il Poema. (in nota.)
      Parecchie interruzioni sono nel Poema. Affidandomi alla memoria, ne posso indicare una nell'Inferno IX, 8; un'altra nel Purgatorio VI, 72; un'altra nella stessa Cantica XXIII, 23; e un'altra infine nell'Inferno XVIII, 109. – In quanto al Tasso, già la Rivista Europea rammentò il Che sì che sì, felice imitazione del Quos ego virgiliano.
      Pag. 532. – E nuove muse... (nel testo.) – Mi scosto qui dall'Ediz. della Minerva che pon nove. (in nota.)
      Anche leggendo nove, io l'intenderci sempre in significato di nuove.
      Pag. 534. – quella medesima rima e parola stelle che termina le tre Cantiche.
      Fu il primo il nostro cavalier Giuseppe di Cesare a dare una sufficiente spiegazione di questo omioteleuto delle tre Cantiche.
      Pag. 554. – Era... tal'incoronazione cosa nuova.
      Intorno all'incoronazione de' poeti ed alla sua antichità, son da vedere le Mescolanze di Egidio Menagio, a pag.