Queste parole pone Vespasiano in bocca di Leonardo, Vita di Lionardo d'Arezzo, pag. 565
      57 Leon. Aret., Epist., lib. IV, ep. 4.
      58 Pros. Letter., tom. III, pag. 290; ediz. Le Monnier.
      59 Ibid., v. la nota a pag. 290.
      60 Alcuni scrittori affermano che la prima edizione del volgarizzamento dell'Acciajuoli vide la luce in Venezia nel 1473, ma altri ritiene che essa non sia giammai esistita. E, di vero, non sembra probabile che un'opera di tanta mole, la cui traduzione era condotta a termine nell'agosto del 1473, come è detto in calce alla medesima, potesse nell'anno stesso venire in luce a Venezia. Il Mehus a pag. 11 così si esprime in questo proposito: "Hi Libri italice traducti a Donato Acciajuolo anno 1473, prodiere Venetiis eodem Anno, id testantibus Jul. Nigro, Fabricio, Nicerono, etc. Primam tamen versionis editionem ponit Cl. Maittairius Tom. I. Annal. Ad annum 1476 12 febbraio, ut ad calcem eius editionis legitur."
      61 Leonardo non dissimulò mai di essersi giovato de' suoi Commentarii dell'opera di Procopio; di che fa fede l'Epistola IX, lib. IX.
      62 Arch. Stor. Ital., Vite d'illustri Italiani, vol. IV, part. I. pag. 442.
      63 Ginguené, Hist. Litter. D'Ital., tom. I, pag. 151
      64 Niccolini, Esame del libro della Volgare Eloquenza. Opere, III, 148, nota.
      65 Leon. Aret. Vita di Dante.
      66 Vita di Dante, pag. 29; Firenze 1853
      67 Leon. Aret., Epistolarum, lib. IX, ep. 12.
      68 Nel testo"quesito" [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
     
      ISTORIA FIORENTINA
     
      LEONARDO BRUNI