Ma è mio debito rammentare che il re di Napoli nelle universali sventure e disperazioni fu prode, infaticabile, ansioso di bella fama, come se ne fusse ne' suoi stato bisognoso; e che in Erfurt, finiti gl'intoppi e i pericoli della ritirata, prese commiato dall'imperatore tra scambievoli fraterni abbracciamenti, ultimo commiato e ultimi segni di amicizia e di affetto. Giunse in Napoli al finire dell'anno 1813 quando negli Stati di Europa, dopo il genio riformatore del passato secolo, e la tumultuosa mal sentita libertà di Francia, e la politica uguaglianza più goduta e più radicata, cominciò ne' popoli e ne' Governi nuova tendenza, primo punto di altro circolo di sconvolgimenti e di miserie. E poiché la tendenza della quale io parlo agitò il resto del regno di Gioacchino, e dura e durerà lunga pezza, io ne dirò partitamente l'indole, le origini, l'incremento.
      LI. La facoltà di consultare armati gli affari pubblici era libertà o necessità delle prime o rozze tribù, ma i tempi progredendo, la forza cedé alla ragione, e fatti i popoli più civili, furono meno deliberativi gli eserciti. E quindi in Europa, sotto Governi mezzo barbari, mezzo civili, la potenza morale delle armi era frenata dal domina che la milizia obbedisce al suo capo, egli al sovrano. Così nella disciplina (che è verità, sostanza, necessità di ogni milizia) fu radicata la massima salutare: la natura degli eserciti essere passiva.
      E frattanto in quell'anno 1813 avvennero in contrario i seguenti casi. I generali Yorck e Massenbach, dai campi dell'alleato esercito francese disertando con le loro genti, si accordarono coi Russi. Il re di Prussia, timoroso ancora della Francia, riprovò l'accordo, rivocò i due generali disertori, li minacciò di pena; ma indi a poco tornarono premiati agli stipendi, e la tregua fermata per tradimento videsi legittimata e slargata in alleanza.