E se mi replicassero ciò non poter essere, perché Strabone non dice essere stati quelli Cartaginesi, i quali possedettero le dette isole degli Astori, ma Fenici, e che trafficavano verso Cadice, dico che per esser venuti i Cartaginesi di Fenicia con Didone regina loro, essa ed essi erano chiamati Fenici in quel tempo come ora si chiamano Spagnoli i cristiani che nascono e abitano nelle stesse Indie. E se tornassero a replicare che l'autorità d'Aristotele, nominando quest'isola, dice che conteneva molti fiumi molto atti alla navigazione, i quali non sono nelle isole degli Astori, ma bene in Cuba e nella Spagnola, rispondo: che, se vogliamo riguardare a questo, aggiungono che in lei erano molti animali bruti, i quali non ha Cuba nè la Spagnola, e può ben essere che in una cosa tanto antica si fosse errato nel riferire cotale particolarità, siccome nella maggior parte di queste lunghissime antichità incerte suole avvenire.
      Ecco che né Cuba, né la Spagnola non hanno fiumi atti ad esser navigati, come l'autorità dice; e se in taluno dei maggiori fiumi di queste isole può entrar qualche naviglio non può già navigare per essi così comodamente come l'autorità specifica. Oltreché, come già dicemmo, quantunque l'autorità fosse d'Aristotele, potrebbe essersi corrotta la parola, ed essere stato scritto navigandum in luogo di potandum, il che più si conveniva a quel ch'egli trattava, lodandola così di copia d'acque per bere, come di fertilità di frutti per mangiare. E ciò bensì si potrebbe verificare di alcuna di queste altre degli Astori, e con più ragione, poiché né Cuba, né la Spagnola non giacciono in sito né in parte ove i Cartaginesi o per vicinanza o per disgrazia dovessero essere portati, poiché, se a coloro che con questo solo fine si misero a cercar d'esse con l'Ammiraglio tanto parve lunga la strada, che volevano al tutto tornarsi indietro, quanto più sarebbe parsa lunga a coloro i quali non avevano intenzione di far sì lungo viaggio e che qualora il tempo lo avesse loro conceduto avevano a ritornar verso il loro paese?