Laonde il Carvagial, non vedendo la materia così ben disposta che potesse trarre in breve la conclusione di quel ch'egli domandava, determinò col consiglio degli altri due capitani esser bene che la gente la quale conducevano assoldata per lavorare nelle miniere o per altri mestieri e servizi, se n'andasse per terra a S. Domingo perché, essendo il mare e i venti e le correnti molto contrarie a quella navigazione, sarebbe potuto avvenire che né in due né tre mesi non avessero finito il viaggio, da che sarebbe nato non solamente che avrebbero consumate le vettovaglie, ma ancora che si fosse ammalata la gente, e avesse perduto il tempo senza impiegarla nel servizio per cui erano venuti.
      Presa adunque cosiffatta risoluzione, toccò a Giovanni Antonio Colombo l'andata e il carico degli uomini, ch'erano 40, e all'Arana di tornare coi navigli e al Carvagial di restare per vedere se potesse trovar modo d'accordo. E mettendo Giovanni Antonio ad ordine la sua partenza, il secondo giorno che smontarono in terra quei lavoratori, o, per parlar più propriamente, quei vagabondi, andati là per far l'opera che abbiamo detto, si passarono ai sollevati, lasciando il loro capitano con 6 o 7 uomini i quali con lui vollero perseverare.
      Veduto un tradimento tanto manifesto, senza paura di alcun pericolo questo capitano andò a trovar l'Orlando e gli disse che, dimostrando egli di stimare e procacciare il servizio dei Re Cattolici, non era ragionevole che egli consentisse che quella gente, la quale era venuta per popolare e seminare la terra, e per attendere ai suoi mestieri con salario già avuto, rimanesse in quel luogo e perdesse il tempo senza far cosa alcuna di quelle alle quali erano obbligati: e che, se egli li avesse cacciati, avrebbe dato indizio che le sue opere fossero simili alle parole sue.