Pagina (58/167)

   

pagina


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

      Ella sognava a occhi aperti, e diceva:
     
      Caminito de la Andalusia
      Me dijo un Gitano que si le queria:
      Yo le dijo prontito que no;
      Para los Gitanos me peino yo.
      Yo me peino para los torerosQue matan los toros con mucho primor;
      Yo me peino para los torerosY banderilleros de la Puerta del Sol!
      Juy!
     
      Fin qui ella cantava su un ritmo agile e mosso, come di sfida e di scherno: le note guizzavano e salivano rapide, brevi e giocose come faville; l'accompagnamento era diffuso di una civetteria sensuale e crudele. Ma d'improvviso la voce di Leona diventava di una dolcezza e di una tristezza ineffabile, rilevata meglio dai lunghi singhiozzi dell'accompagnamento, quand'ella ripigliava:
     
      Para hermosura Granada,
      Para elegancia Paris,
      Para canciones Triana,
      Para toreros Madrid!
      A la jota, jota! yo soy Española,
      No soy Andalusa, tampoco Manola,
      No soy Gaditana, no soy de Moron.
      Que soy da la raya del baio Aragón.
      Juy! Salero! Olé!
     
      E ricominciava il motivo ardente e orgoglioso di prima:
     
      En la raya de Aragón
      Me encontré yo un torero,
      Y jamas no he visto un mozoCon tanto salero.
      A la jota, jota! yo soy Española,
      No soy Andalusa, tampoco Manola.
      Yo soy la Juanita, yo soy el lucero,
      Yo soy la gachona de mi real torero.
      A la jota, jota! Arza, olé!
      Arza olé! del baio Aragón!
     
      Tutta questa strofa era ardita e provocante; ma segnatamente quel verso
     
      Yo soy la gachona de mi real torero.
     
      era detto da Leona con un accento di passione così orgogliosa e così dispettosa, che persino il conte Paolo, mentre leggeva il giornale nell'altra stanza, si scosse e tese l'orecchio.


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

   

L'innamorata
di Contessa Lara
Giannotta Catania
1901 pagine 167

   





Andalusia Gitano Gitanos Puerta Sol Leona Granada Paris Triana Madrid Española Andalusa Manola Gaditana Moron Aragón Aragón Española Andalusa Manola Juanita Aragón Leona Paolo