Io voglio ora dare una prova di tal fatto. Le api non perdono un solo momento, ed esse passano rapidissimamente da una pianta all'altra, ma non conosco la velocità del loro volo. I calabroni percorrono quattro leghe all'ora; me ne persuasi, riguardo ai maschi, approfittando della loro strana abitudine di recarsi in determinati luoghi, ciò che permette di misurare il tempo che impiegano a farlo.
      Riguardo al numero dei fiori che visitano le api in un dato tempo, io osservai che in un minuto preciso un calabrone visitò ventiquattro corolle di Linaria cymbalaria; nello stesso tempo un'ape visitò ventidue fiori di Lobelia racemosa, e un'altra diciassette fiori di Delphinium. Nello spazio di 15 minuti, un solo fiore, collocato sulla cima di un piede di Oenothera, fu ricercato otto volte da più calabroni, ed io potei seguire l'ultimo di questi insetti mentre egli visitava in qualche minuto ciascuna pianta della stessa specie in un vasto giardino. In 19 minuti ciascun fiore d'una Nemophila insignis fu visitato due volte. In un minuto, sei fiori di una Campanula furono esaminati da un'ape raccoglitrice di polline, e queste operaie lavorano più lentamente cercando il polline che succhiando il nèttare. Finalmente sette infiorescenze d'una pianta di Dictamus Fraxinella, furono osservate per dieci minuti il 15 giugno 1841 e furono visitate da tredici calabroni, che penetrarono tutti in molti fiori. Il 22 del mese stesso, gli stessi fiori furono visitati nel tempo stesso da undici calabroni.