CAROLO. SECUNDO. INVICTO. HISPANIARUM. ET SICILIAE. REGE.
      Illustrissimus, et Excellentissimus D. Franciscus Bonavides de Avila, et Corellas Comes S>. Stefani, Prorex, et Capitaneus Generalis.
      Prope Divinae Augustissimi Regis Clementiae inhaerens, ne dirutis, ut par erat, tot rebellium aedibus publicus Civitatis deformaretur aspectus, unam tantummodo domum Senatoriam, in qua perjuri, ac perfidi Messanae Rectores, coactis malignantium consiliis, ruptis totius debitae fidelitatis habenis, foedissimas inierunt conjurationes, catholicum Imperium conantes demoliri, et tandem Francorum dominio capita submittentes, sibi, ac Patriae exitium decrevere, solo aequari, aratro subiici, ac sale conspergi jussit; nec non ut inde depicta Regis effigies publicae venerationi exposita, nefario ausu sublata, inibi aeterna restitueretur, aeneam ex aere Campanae, quae in propria Turri rebelles ad immania quaeque flagitia saepenumero convocaverat, conflatam restauravit anno Domini millesimo sexcentesimo octuagesimo.
      Questo fu l’ultimo fatalissimo colpo dato ai Messinesi, e forse il più sensibile, che abbiano mai sofferto nelle loro disavventure, che sempre eglino cercarono di scancellare come un monumento della loro reità. Oggi nella suddetta piazza non esiste che la sola e nuda statua; l’Idra, e la iscrizione suddetta non più si vedono, non saprei dire, se per avvedutezza di quei cittadini, che le avessero di soppiatto levate, ovvero per indulto reale accordato loro da Filippo V re di Spagna, come lasciò scritto il p. Abate d’Amico nella continuazione, che fe alle decadi dello storico Fazello (1859).