– Sorella Clarissa – disse la signorina Lavinia – il resto a te.
      La signorina Clarissa, disgiungendo le braccia per la prima volta, prese le note e le guardò.
      – Noi saremo liete – disse la signorina Clarissa – d’avere il signor Copperfield a desinare con noi ogni domenica, se questo non lo disturba. Desiniamo alle tre.
      Io m’inchinai.
      – Durante la settimana – disse la signorina Clarissa – noi saremo liete d’avere il signor Copperfield al tè con noi. Prediamo il tè alle sei e mezzo.
      M’inchinai di nuovo.
      – Due volte la settimana – disse la signorina Clarissa – ma regolarmente non più di due volte.
      M’inchinai di nuovo.
      – La signora Trotwood: – disse la signorina Clarissa – menzionata nella lettera del signor Copperfield, forse verrà a visitarci. Quando le visite sono utili all’interesse di tutte le parti, noi siamo felici di riceverle e restituirle, Quando è preferibile per tutte le parti che non si facciano visite (come nel caso di nostro fratello Francesco e della sua famiglia), è una cosa diversa.
      Assicurai che mia zia sarebbe stata orgogliosa e incantata di fare la loro conoscenza; benché debbo confessare che non fossi assolutamente sicuro che esse si sarebbero trovate insieme con grande soddisfazione. Stabilite dunque tutte le condizioni, espressi la mia riconoscenza col maggior fervore; e prendendo la mano, prima della signorina Clarissa, e poi della signorina Lavinia, me le portai, l’una dopo l’altra, alle labbra.
      La signorina Lavinia poi si levò, e pregando Traddles di aspettarci per un minuto, mi chiese di seguirla.