MAR. Chi mandasse a donare una perla?
     
      COR. Potrebbe significar contentezza e allegria; perche nel vero una bella perla Orientale riempie gli occhi di chi la mira. Overo potrebbe intender parla per la cosa, e lasciati intender bene: e và saldo e coperto.
     
      MAR. Chi mandasse a donare una Pernice?
     
      COR. Significherebbe che colui, a cui tale augello fosse mandato si affaticasse, e stesse saldo e forte nelle buone e virtuose operationi. Il che mi fa sovenire di quel Sonetto del Petrarca; che incomincia.
      A piè de' colli, ove la bella vesta.
      Nel qual Sonetto mi vien da ridire, quando io penso alla spositione, che gli è data da un galant'huomo; il quale dice, che il Petrarca mandò a donare al suo gran Colonnese alcune Trotte: sciocchezza nel vero grande: percioche il Sonetto è chiarissimo: e si comprende che'l Petrarca mandassi augelli, e non pesci: i quali alcuni dissero, che fur Pernici; come dono convenevole a un gran personaggio, e per esortarlo a sofferenza delle percosse della Fortuna. Il Sonetto adunque dice in questo modo.
      A piè de' colli, ove la bella vestaPrese de le terrene membra pria
      La Donna, che colui, ch'a te ne'nvia,
      Spesso dal sonno lagrimando desta:
      Libere in pace passavam per questaVita mortal, ch'ogni animal desia,
      Senza sospetto di trovar tra viaCosa, ch'al nostro andar fosse molesta.
      Ma del misero stato, in che noi semoCondotte da la vita altra serena,
      Un sol conforto, e de la morte havemo:
      Che vendetta è di lui, ch'a cio ne mena:
      Lo qual in forza altrui presso a l'estremoRiman legato con maggior catena.