Un altro impiastro mi è sovvenuto, ed è questo: Io patteggio col destino, ch'io debba in avvenire dal canto mio limitare i desiderii, ed egli dal suo, limitar le offese fino a un certo segno, oltre il quale non sia lecito, nè a lui, nè a me, di passare. Così ognuno ci sarà per l'ossa e per la pelle. Tutto sta che io l'abbia saputo esprimere; sentite:
     
      Tra il forte Ibero e il Lusitano invitto,
      Dal Mondo ignoto a ripartir l'imprese
      Linea dall'Austro all'Aquilon si stese,
      Che il termin fisse ad ambedue prescritto.
      E tra il Destino e me {già un patto è scritto , patto è già scritto}
      Patto ch'io nei desiri, ei nelle offese
      Quasi a vietato incognito paese,
      Far mai non deggia oltre il confin tragitto.
     
      Ditemene il vostro parere.
      Sono adesso al vostro Ditirambo, e lo trovo sempre più splendido e grande, ma veggo in esso una tal profusione di bei concetti e di belle idee, ch'io non so come voi possiate scampare la taccia d'ingegno scialaquatore, che non conosce moderazione, e vuoi sempre mettere in grande tutte le cose più piccole e farle talmente crescere di statura, che di nane che erano, diventino gigantesche. Io per abbreviarla, ho lineati una quartina di versi, che si potrebbero levare, se a voi così parrà, e quanto al titolo, lo leverei affatto, parendomi che alla brevità d'un brindisi, non sia più che tanto proporzionata la prolissità di questo componimento. Domani spero di rimandarlo. A Vafrino si potrebbe dar per compagno Lesbino o Zerbino, ma considero che quest'ultimo nell'Ariosto è nome di figliuolo di Re. Dimandasera penso di essere all'Accademia, e lunedì prossimo sarei a servirvi, se non fosse per me la sera della febbre, dovendo essere alla Mercanzia.