Delle correzioni da noi introdotte ci limitiamo a registrare le seguenti(104):
     
      Pag. 575, lin. 24, ed i costumi in luogo di e di costumi, che si legge nell'edizione originale - pag. 576, lin. 1, addottemi in luogo di addottami - pag. 583, lin. 29-30, aggiungendola in luogo di aggiungendole - pag. 584, lin. 21, inferite in luogo di inferire - pag. 586, lin. 14, delle cose in luogo di dalle cose - pag. 589, lin. 36, moto retto è in luogo di moto è (cfr. pag. 40, lin. 12) - pag. 590, lin. 21, quella in luogo di quello - pag. 594, lin. 5, mossi in luogo di messi - pag. 597, lin. 24, disordini in luogo di disordine - pag. 606, lin. 36, aggiunto 5. (cfr. pag. 611, lin. 38) - pag. 607, lin. 31, della in luogo di dalla (cfr. pag. 67, lin. 1) - pag. 608, lin. 23, mantenimento in luogo di mancamento (cfr. pag. 69, lin. 29) - pag. 612, lin. 4, la in luogo di le - pag. 614, lin. 6, no in luogo di sì (cfr. pag. 607, lin. 33-34) - pag. 620, lin. 5, nobile in luogo di mobile (cfr. pag. 83, lin. 17) - pag. 625, lin. 34, ammettete in luogo di ammette - pag. 631, lin. 27, corruttibile in luogo di incorruttibile - pag. 634, lin. 25, vi in luogo di ve - pag. 638, lin. 33, del in luogo di dal - pag. 645, lin. 21, quelle della Terra in luogo di quella Terra (cfr. lin. 25-26) - pag. 653, lin. 33, sfere in luogo di schiere (cfr. pag. 146, lin. 20) - pag. 654, lin. 3, 11. Di più in luogo di 12. Di più - pag. 658, lin. 24, s'impedissero in luogo di l'impedissero (cfr. pag. 652, lin. 23) - pag. 659, lin.