Chč quando egli avesse preso assunto di disputar contro a chi avesse attribuito alla Terra tal vertigine dalla sua prima creazione, l'avrebbe confutata co 'l dire che se la Terra si fusse sempre mossa, mai non si sarebbe potuto costituir in essa nč fiere nč uomini nč pietre, e molto meno fabbricare edifizii e fondar cittā etc.
      Aristotile e Tolomeo par che confutino la mobilitā della Terra contro a chi avesse creduto che, essendo ella stata lungo tempo ferma, cominciasse a muoversi al tempo di Pitagora.
      SIMP. Non resto ben capace di questa Aristotelica e Tolemaica sconvenevolezza.
     
      SALV. Tolomeo o arguisce contro a quelli che hanno stimata la Terra mobile sempre, o contro a chi ha stimato che ella sia stata per alcun tempo ferma e che poi si č messa in moto: se contro a i primi, doveva dire: "La Terra non si č mossa sempre, perchč mai non sarebbero stati uomini nč animali nč edifizii in Terra, non permettendo loro la terrestre vertigine il dimorarvi"; ma giā che egli argumentando dice: "La Terra non si muove, perchč le fiere gli uomini e le fabbriche, giā poste in Terra, precipiterebbono", suppone la Terra essersi una volta trovata in tale stato, che abbia ammesso alle fiere e a gli uomini il dimorarvi e 'l fabbricarvi; il che si tira in conseguenza l'essere stata ella alcun tempo ferma, cioč atta alla dimora de gli animali ed alla fabbrica de gli edifizii. Restate voi ora capace di quanto io ho voluto dire?
     
      SIMP. Resto e non resto: ma questo poco importa al merito della causa, nč un erroruzzo di Tolomeo, commesso per inavvertenza, puō esser bastante a muover la Terra, quando ella sia immobile.