Pagina (654/710)

   

pagina


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

      1-112 e 151-230.
      (5) Alcune sottoscrizioni, o firme, di GALILEO e dei corrispondenti pių importanti, le riproduciamo, dagli autografi, in facsimile.
      (6) Invece non abbiamo tenuto conto, per regola, dell'abitudine di GALILEO di scrivere a tergo delle lettere il cognome o il nome del mittente; la quale abitudine attiene all'ordinamento che GALILEO stesso faceva di parte almeno della sua corrispondenza, (cfr. ANTONIO FAVARO, Documenti inediti ecc., pag. 3). Abbiamo bensė registrato (nelle informazioni premesse alle lettere) siffatte notazioni di GALILEO, quando al nome del corrispondente era aggiunta qualche altra notizia, che potesse servire d'illustrazione alla lettera, o quando anche il semplice fatto del leggersi quel nome di pugno del Nostro potesse avere speciale valore, p. e., perchč, trattandosi di una lettera fra terzi, dimostrasse che essa era pervenuta in mano di GALILEO. - Non teniamo poi nota degli appunti di mani antiche, ma posteriori a GALILEO, che si leggono su alcune lettere: p. e., del nome del mittente scritto in capo alla lettera, sull'angolo superiore a sinistra, che č traccia di scelte o ordinamenti fatti in tempi diversi, ecc.
      (7) Abbiamo conservato, per regola, senza sciogliere, quelle abbreviazioni che, rispettate, sembra mantengano di pių l'originale carattere al documento: p. e., le abbreviazioni dei titoli e degli epiteti officiosi, cosė frequenti nel secolo di GALILEO, ecc.
      (8) Abbiamo bensė conservato nel testo, con esattezza affatto diplomatica, qualsiasi pių materiale errore (o nemmeno abbiamo aggiunto i dopo c, g, gl di suono palatino), quando chi scriveva fosse persona affatto illetterata; nel qual caso, ogni ritocco, anche lieve, avrebbe alterato la fisonomia del documento.


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

   

Le opere di Galileo Galilei
Volume X. Carteggio 1574-1610
di Galileo Galilei
Barbera Firenze
1964-1965 pagine 710

   





Alcune Documenti