Io prego V. S. di inviare le lettere per questi Signori a me, che mi verranno sicure et io subito le recapiterò.
      Volevo mandare a V. S. una curiosissima oratione, ma non è stato possibile d'haverla in tempo.
      Questi gentilhuomini miei compagni humilmente riveriscono V. S., et io, facendo il simile, le prego felicità.
     
      Di Roma, li 21 d'Agosto 1633.
      Di V. S. molto Ill.re et Ecc.maDev.mo et Oblig.mo Ser.re
      Gio. Fran.co Tolomei.
     
      Fuori: Al molto Ill.re et Ecc.mo Sig.re e P.ron mio Oss.moIl Sig.r Galileo Galilei.
      Siena.
     
     
     
      2655*.
     
      MATTIA BERNEGGER a GIOVANNI REBHAN in Dagsburg.
      Strasburgo, 21 agosto 1633.
     
      Bibl. Civica di Amburgo. Cod. citato al n.° 2613, car. 90. - Minuta autografa.
     
      Vir clarissime, fautor et amice plurimum colende,
     
      Viginti amplius anni sunt, cum Galilaei de Galilaeis, mathematici Florentini, tractatum de instrumento proportionum ex italica lingua latine verti(472). Is labor, post tantum temporis intervallum, nec cogitanti, laborem alium peperit. Nam autor, quem pridem obiisse putaveram, nuntiavit mihi, versionem illam ante quadriennium in suas manus incidisse, nec displicuisse; rogatque me, ut Systema suum Copernicanum, a pluribus annis multis vigiliis elaboratum et nuper Florentiae excusum, itidem vertendum suscipiam, quo opus, Italis tantum scriptum, cum erudita Europa cetera communicetur. Grandiuscula libri moles est; itaque satis invitus in me recepi: recepi tamen, nec facti poenitet; tantam e lectione libri voluptatem percipio. Argumentum eius demonstrationes et physicae et mathematicae sunt, terram ad instar planetae rotundari per aetherem, coelum immotum stare.