Delirare dices hominem. Ego vero tibi confirmo futurum, ut cultior orbis, his lectis, a tam suavi per tot saecula somniatae quietis delirio tandem aliquando resipiscat. In hac igitur occupatum translatione litterae tuae oppresserunt, illae quidem iucundissimae; quidni enim a tam amica manu? sed tamen eam vim non habuerunt, ut ab instituto me longius avocarent, aut a contemplatione tantorum operum ad pubertatis dignoscendae morem rimandum traducerent....
     
      11 Aug.(473) 1633.
     
     
     
      2656.
     
      RAFFAELLO MAGIOTTI a GALILEO in Siena.
      Roma, 23 agosto 1633.
     
      Bibl. Naz. Fir. Mss. Gal., P. I, T. X, car. 273. - Autografa.
     
      Molto Ill.re et Ecc.mo Sig.re e P.ron Col.mo S.
     
      Le lettere di V. S. Ecc.ma scritte al P. Abbate(474), al Sig.r Nardi(475) et a me, sono (benchè tardi) arrivate e recuperate tutte, non però senza mia gran confusione; poi che, essendo sicuro ch'ella si troverebbe in obligo di rispondere a molti e molti amici sua, e fra questi a molti Signori di gran portata, sono stato tanto ansioso o geloso ch'io l'ho importunata a scrivermi la seconda lettera, quale hiermattina mi fu mandata fino alla camera dal Sig.re Orazio Cavalcanti. Pur a me giova credere che la troppa mia ansietà mi sarà per questa volta condonata, al meno per quel comun proverbio ch'il sospetto non si può armare, promettendo per l'avvenire contentarmi d'un semplice saluto, ogni volta che tornerà commodo a V. S. di scriver al P. Abbate, al Sig.r Nardi o al Sig.r Tolomei(476).
      Fra tanto a me rincresce fino all'anima che di sì gran tempesta ancor ci resti quel poco di maretta, che non la lascia (senz'adoperarvi gl'argani) pigliar porto.