Io potrei nominare arti innumerabili, ma basti questa sola della navigazione, da i vostri medesimi Olandesi a sì mirabil perfezione ridotta; che se questa sola perizia che resta, del trovar la longitudine, che a loro par riserbata, verrà aggiunta alle altre tanto industriose operazioni per loro ultimo e massimo artifizio, haranno posto termine e meta alla gloria, oltre alla quale niun'altra nazione può sperar di passare. Et humilmente le inchino.
     
     
     
      3338*.
     
      GALILEO agli STATI GENERALI DELLE PROVINCIE UNITE DEI PAESI BASSI.
      [Arcetri, agosto 1636].
     
      Dalle pag. 62-64 dell'opera intitolata: De vero telescopii inventore, cum brevi omnium conspicillorum historia, ecc. Authore PETRO BORELLO, Regis Christianissimi Consiliario et Medico ordinario. Hagae-Comitum, ex typographia Adriani Vlacq, M.DC.LV. L'editore premette alla lettera di GALILEO le seguenti parole: "Neque haec palaestra [cioè il problema della determinazione delle longitudini] dedecuit celeberrimo viro Galilaeo de Galilaeis, qui literis et libello supplice etiam adiit Illustrissimos Dominos Ordines Generales Uniti Belgii, qui conventus suos habent Hagae Comitis in Hollandia. Ille, praefatus de plurimis quae ad honorem Reipublicae pertinerent et de belli et pacis artibus quibus famam et gloriam suam ad utrosque polos usque ad totum Orientem et Occidentem dilatarunt, etiam de mechanicis inventis pluribus per subditos suos, eloquenter admodum hac sententia proposuit quoddam inventum suum".
     
      Illustrissimi, Potentissimi Domini,
      Domini Ordines Generales Unitarum Provinciarum Belgii Confoederati,