J'ay corrigé les plus grossières fautes de l'impression, affin que vous y receviez moins d'interruption du plaisir qu'il vous donnera en le lisant, ne voulant vous rien dire de la traduction, qui ne vous doit divertir de la vive et claire source de l'original italien....
     
     
     
      3443*.
     
      GALILEO a ELIA DIODATI [in Parigi].
      [Arcetri], 7 marzo 1637.
     
      Bibl. Naz. Fir. Mss. Gal., P. V, T. VI, car. 86r. - Copia di mano di VINCENZIO VIVIANI, che premette questa indicazione: "G. G. 7 Marzo 1636 ab Inc.". Pur di mano del VIVIANI questo capitolo si legge anche a car. 76t. dello stesso codice.
     
      Voglio por termine al trattato de' proietti, e mandarlo quanto prima al S. Elsevirio; e dico por termine, perchè nel rivederlo e riordinarlo mi vengono continuamente proposizioni bellissime alle mani, delle quali questa materia è abbondantissima, ma voglio per ora fermar la scrittura con una tavola che ho dimostrata e calcolata per tiri di volata delle artiglierie e de' mortari, mostrando le loro proiezzioni, e con che proporzione creschino e decreschino, secondo le diverse elevazioni di grado in grado: la pratica della quale sarà utile a' bombardieri, e la teorica di maggior gusto a gli speculativi.
     
     
     
      3444.
     
      FULGENZIO MICANZIO a [GALILEO in Firenze].
      Venezia, 7 marzo 1637.
     
      Bibl. Naz. Fir. Mss. Gal., P. VI, T. XIII, car 12. - Autografi il poscritto e la sottoscrizione.
     
      Molto Ill.tre et Eccell.mo Sig.r, Sig.r Col.mo
     
      Mi capita la gratissima lettera di V. S. molto Ill. et Eccell.ma dell'ultimo passato. In quanto all'inviare quello che V. S. mi mandarà al Sig.r Elzivir, io haverò ogni commodo, sicuro e facile recapito, et de mercanti, et dell'Ambasciatore(86) residente all'Haia, et altri ancora; e perciò V. S. mandi, che sarà servita.