Molto Rev. Padre,
     
      Si contenta N. S. che D. Benedetto Castelli, Monaco Cassinense, possa trattare frequentemente con Galileo Galilei, e per servitio dell'anima del suddetto Galileo, e per istruirsi de' periodi de' Pianeti Medicei, ne' quali pretende fondarsi l'arte di navigare per la longitudine de' gradi; ma comanda Sua Beatitudine che, sotto pena di scomunica latae sententiae e da incorrersi senz'altra dichiaratione, la cui assoluttione riserva S. Santitą a sč medesima, levatone anco la facoltą alla S. Penitentiaria, non ardisca egli di favellare col suddetto Galileo dell'opinione dannata da questa Suprema et Universale Inquisitione intorno al moto della terra(971). V. R. si contentarą di darli notitia di senso di N. S. Et Dio la conservi.
     
      Di Roma, li 27 Novembre 1638.
      Di V. R.
      Come fratelloIl Card.le Barberino.
     
     
     
      3816.
     
      FAMIANO MICHELINI a GALILEO [in Arcetri].
      Siena, 29 novembre 1638.
     
      Bibl. Naz. Fir. Mss. Gal., P. I, T. XII, car. 95. - Autografa.
     
      Pax Christi.
     
      Molto Ill. et Ecc.mo Sig.r e P.ron in Christo Col.mo
     
      Credo che a quest'hora haverą ricevuto dal P. Clemente(972) sei fiaschi di vino di Montepulciano, che le manda il Ser.mo Principe Padrone(973), et due paia di calzette di bambagia, che le presento io, et insieme habbia sentito la mia inhabilitą all'intendere la dimostrazione che V. S. molto Ill. et Ecc.ma si č compiaciuta inviarmi circa l'uguaglianza delle velocitą de i mobili di uguale elevazione, quando sieno arrivati al piano orizontale(974). Hora, trovandomi afflittissimo e quasi disperato per l'ottusitą del mio ingegno e per le solite indisposizioni della mia testa, questa mattina avanti dģ son ricorso al Supremo Matematico con quella humiltą e riverenza che ho potuto maggiore, pregandolo ad illuminarmi per scoprire per qualche facile strada la dimostrazione della falsitą o veritą di tal proposizione.