Ma quando pure non si potesse distornare cotesto pensiero, dovrà ella avvertire che nell'epitafio o inscrittione, che si porrà nel sepolcro, non si leggano parole tali, che possano offendere la riputazione di questo Tribunale. La medesima avvertenza dovrà pur ella havere con chi reciterà l'oratione funerale, procurando di vederla e considerarla ben, prima che si reciti o si stampi. Nel savio avvedimento di V. R. ripone la Sua Santità il rimedio di cotesto affare. Et il Signore la conservi.
     
      Di Roma, li 25 Gennaio 1642.
      Di V. R.
      Come fratelloIl Card.le Barberino.
     
     
     
      4198*.
     
      FRANCESCO BARBERINI a GIORGIO BOLOGNETTI in Firenze.
      Roma, 28 gennaio 1642.
     
      Arch. Vaticano. Nunziatnra di Firenze, Cifre da Ottobre 1641 a Luglio 1642 (non cartolato). - Minuta.
     
      A Mons.r Nuntio a Firenze,
      li 28 Gennaro 1642.
     
      Ha dato cenno la San.tà di N. S. al S.r Amb.r di Firenze di quello s'era presentito, che il Granduca fosse per far l'epitaffio alla sepoltura del Galileo; il che l'Ambasciatore ha mostrato di non credere e di non haverne rincontro(904). Potrà V. S. farlo sapere a cotesto P. Inquisitore, acciò solamente si vaglia dell'avviso; e non occorrerà che V. S. intraprenda alcuna negotiatione o discorso in questo negotio.
     
     
     
      4199*.
     
      GIO. BATTISTA GONDI a FRANCESCO NICCOLINI [in Roma].
      [Firenze,] 29 gennaio 1642.
     
      Bibl. Naz. Fir. Mss. Gal., P. I, T. II, car. 227-228. - Minuta, non autografa.
     
      Il Cav.re Gondi.
      Al S.r Amb.re Niccolini.
      De' 29 di Genn.o 1641 ab Inc.e
     
      Passa l'ordinario di Genova per costà, et io nel medesimo punto ricevo le lettere di V. E. de' 25(905). S. A. però non le ha potute sentire per ancora.