(54) Posavano contro il vento contrario.
      (55) Veglia. - Vigilar per bastimenti a prora terra o altro.
      (56) Albero quasi orizzontale alla estremitā anteriore dei bastimenti.
      (57) Vento da Greco.
      (58) Nell'originale "appogiato". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (59) Pennone inferiore su cui sono invergate le vele di trabacco.
      (60) Di sopra.
      (61) Sito ove si tengono le bussole.
      (62) Seguire la direzione del vento.
      (63) Questo racconto č pura storia.
      (64) Nell'originale "dell'abrutita". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (65) Nell'originale "seduranno". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (66) Vero nome di Cicerovacchio.
      (67) Nell'originale "esclusivimso". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (68) Nell'originale "popolaziane". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (69) Nell'originale "ive". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (70) Nell'originale "imgannati". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (71) Nell'originale "giude". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (72) Avezzana.
      (73) Ben sapeva Ugo Bassi, quanto accadeva sul campo di battaglia avendo passato tutta la giornata del 30 a raccogliere feriti e soccorrergli. Talchč in quel suo pio lavoro egli fu all'ultimo fatto prigioniero dai nemici.
      Bassi avea veduto Cantoni giacente sul cadavere di Montaldi, e lo avea creduto morto.
      (74) Nell'originale "l'incorotta". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (75) Nell'originale "scaravanterā". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (76) Nell'originale "pettitinavan". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]