San Marcello è il capo luogo della montagna pistojese, paese di poche centinaja d'anime, ma d'aspetto ridente e prosperoso. L'ospitalità della famiglia Cini lo rende anco più piacevole a chi ci capita; ed io che l'ho provata più volte, m'astengo di parlarne, perchè non se ne può dire abbastanza: domandane al primo che trovi e ti dirà lo stesso. Adesso mettono lassù una macchina per la fabbricazione dei panni a feltro, ed il secondo dei tre fratelli, giovine di 28 o 30 anni, è l'architetto, il chimico, e il direttore di tutti questi lavori.137
      Per tutto quel tratto di paese trovi nomi di borgate, di valli e di piccioli torrenti, che danno molta ragione di credere che quei luoghi fossero antiche colonie o stanze di Romani; per esempio: Rio Flaminio, Vellano, Pupiglio, Piteglio, Gavinana, Val Papiana ec.; e di fatto un capitan Cini della montagna, molto diligente istorico, vuole che quei nomi siano tutti di romana derivazione: Vellano, forum avellanum; Piteglio, della famiglia Petelia o Petilia; Pupiglio, dalla Popilia; Gavinana, da quella Gabinia ec., il vero poi vallo a pescare; e poi alla fine dei conti se i Romani s'erano preso ogni cosa (Tacito gli fa chiamare raptores mundi), non è maraviglia che i nomi loro siano così disseminati anco in quei luoghi. Oltre a queste memorie della storia antica vi sono quelle della moderna, e alcune tradizioni d'epoca assai più recente che sanno di scemo e di fantastico a un tempo stesso. Tra le altre te ne riporterò due. Prima che fosse fatta la grande strada da Pistoia all'Abetone, narrano che in un luogo detto il mal passo, cadde giù per una rave138 un mulo con una soma d'olio, e che il conduttore persuaso che si fosse fiaccato il collo, non volle nemmeno guardargli dietro, e se ne tornò a casa tutto sconsolato.