Tanto era contrario lo spirito di quel secolo a quello del secolo presente; in allora un grande affanno per disguagliare, adesso per agguagliar tutto.
      Giunto il nostro scudiere innanzi alla chiesa di San Simpliciano, che allora, come i Milanesi sanno, era un bel tratto fuor del recinto della cittą, vide la gente fermata a mirar vari scudi che vi erano appesi. Era usanza che si esponessero sulle pareti di qualche chiesa o di qualche chiostro vicino allo steccato le insegne dei cavalieri che dovevano armeggiarvi, perchč fosse facile a tutti il raffigurare poi chi li portasse nel dģ della prova; e perchč, se v'era qualche nota da apporre a taluno di quelli che erano destinati per combattere, se qualche dama o donzella avesse avuto alcun richiamo d'onore da fargli, potesse notificarlo in tempo ai giudici del torneo, i quali ne escludevan l'accusato, se le prove venivan giudicate sufficienti e il caso tanto grave da importar quella pena.
      Il nostro Lupo, poi ch'ebbe dato un'occhiata ad uno scudo inquartato di rosso e di bianco con una vipera nel mezzo, ch'era quello di Ottorino, tirņ innanzi; e quanto pił andava, la folla e il frastuono erano maggiori.
      Qui un menestrello cantava al suono della mandóla: lą un giullare aggirava cani e scimie al suon d'un piffero e d'un tamburello; pił innanzi un cantambanco spacciava reliquie e segni contro le febbri, esaltando le virtł mirabili dell'erbe di San Paolo e di Santa Apollonia; dappertutto baracche entro le quali si tenevan giuochi di dadi, di tavole ed altri speciali di quel tempo chiamati della polveretta e della correggiola; giuochi, che sebbene proibiti dagli statuti, si esercitavano tuttodģ a man salva dai mariuoli per trappolare i gonzi.