& Principe.
     
      D'ordine del P. Reuerendissimo Inquisitore hò letto attentamente il Libro intitolato Discorso sopra le Figure de' Sali, e si può dar alle Stampe &c.
     
      Paolo Mini Reuisore &c.
      Stante anteposta attestatione
     
      Imprimatur.
     
      F. Paulus Hieronymus Giacconus Inquisitor Bononiæ.
     
     
     *

      * *
      Il Guglielmini nel 1707 pubblicò una più lunga Dissertazione o Memoria: "De Salibus Dissertatio Epistolaris Physico-Medico-Mechanica", che in forma di lettera datata 4 agosto 1704, diresse a Cristino Martinelli. Fu pubblicata in opuscolo a parte, poi in Opera Omnia, Genevae 1719, vol. II, pag. 73 a 200.
      Questo lavoro meriterebbe di essere tutto tradotto e fatto conoscere. Mi limito alle prime pagine, tradotte dall'egregio dott. Mario Zucchi.
     
      All'Illustrissimo Eccellentissimo Signore
      il Signor CRISTINO MARTINELLI, patrizio veneto, delizia delle Muse,
      Domenico Guglielmini [augura] eterna felicità.
     
      Che dalle figure regolari risultanti nelle normali cristallizzazioni dei sali; anzi, che dalle stesse aberrazioni, solite ad avverarsi in esse le mille volte, si possa arguire non solo una configurazione costante negli elementi primi e più piccoli dei sali medesimi, ma eziandio - estesa l'analogia alle altre sostanze il principio che l'universa materia prima dei corpi naturali consti in origine di particelle indivisibili e ben determinate, parmi d'averlo ormai dimostrato nelle Osservazioni filosofiche desunte dalla configurazione dei sali, pubblicate da me, sedici anni sono. E per vero, poichè il sale comune, e il vetriolo, e l'allume di rocca, e il nitro, e il tartaro, che vedesi formarsi dal vino (e furono questi a un dipresso i sali da me fino allora esaminati), conservano, cristallizzandosi, una determinata figura, io dimostrai che questa non è già impressa in essi da un qualche universale o particolare spirito ordinatore, o da una forma ignota, loro propria, o da altra qualsiasi, per qualsiasi causa, ma che vuolsi derivare unicamente dalla configurazione degli elementi primi; appunto perchè è assai facile il ricostruire con i cristalli minori, circoscritti entro limiti uniformi, i cristalli maggiori dei sali, di qualunque mole essi siano, sol che vi intervenga quel placido e acconcio movimento il quale secondi i principii della natura moderatrice.