- E dove conduci i bimbi?
      La bibliotecaria non rispose subito, ma si accomodò il nastro del cappellino che non ne aveva bisogno.
      - Li conduco fuori - disse poi. - E tu non vieni?
      - Vedi, verrei volontieri, ma debbo lavorare. Sappi che l'Heinecken dice...
      - Lascialo dire. Oggi si deve star bene fuori. Vieni con noi. Anzi - (il segreto desiderio stava per vedere la luce) - anzi, non si potrebbe trovare un po' di svago pei bimbi.... e per te che stai qui sempre chiuso....
      - T'ho pur detto che non posso. Senti; il primo libro con incisioni....
      - Perchè non puoi? Ecco, se s'andasse tutti a pranzo fuori porta, in campagna.... (il segreto! il segreto!) si andrebbe coi bimbi, sai, là nei giardini, sotto il pergolato.... Ti ricordi? come ci si stette bene l'anno passato? Ti ricordi? Non mi dire di no.... sii buono....
      Ah, donne seduttrici! Ella aveva posato la manina inguantata sulla spalla del marito e lo guardava di sotto in su, sorridendo colle labbra fresche e con gli occhi pieni di furberie e di tentazioni. Sulle gronde i passeri cinguettavano più che mai e le margherite bianche parevano tanti occhi curiosi che spiassero il balcone.
      - Abbi pazienza - disse il bibliotecario dopo aver superato la tentazione. - Abbi pazienza. L'Heinecken....
      La bibliotecaria battè il piedino per terra e ritirò la mano dalla spalla del marito. Era offesa, stizzita della negazione e della mala riuscita del suo disegno. - Caro mio - riprese, sporgendo il labbro inferiore ed aggrottando le ciglia - caro mio, son pur seccanti i tuoi libri!