(35) PREDELLA. Questa voce di varii significati, qui rappresenta quel mobile che oggi comunemente chiamiamo comodino.
      (36) MESTIERE CHE STA IN SUL TAGLIO, nel senso ovvio vorrebbe dire: Mestiere di chi vende drappi a braccia, al minuto, cioè tagliandoli. Ma qui significa: Mestiere che consista nel tagliare, e tagliar uomini.
      (37) STREGUA. Qui, porzione dovuta, dazio.
      (38) SI RISVEGLI dalla sua inerzia, Celidora, che trovasi fuor del suo Stato di Malmantile, per esserne stata cacciata da Bertinella.
      (39) DARE UN TUFFO, nello scimunito, nel pazzo o simile vale fare atto, o diportarsi da scimunito, da pazzo ecc.
      (40) MENTRE. Finchè.
      (41) MATTANA. Malinconia.
      (42) LEGATA CORTA. Non ha forze bastanti, come cavallo che se è legato a corto, non può fare grandi sforzi
      (43) SO QUEL CH'IO DICO ecc. Il Pulci nel suo Morgante nomina la tórta per significare un'altra cosa; poi aggiunge: So quel ch'io dico quando dico tórta. Questo verso è passato in proverbio per esprimere. M'intend'io.
      (44) STA' SECO IN TUONO. Vacci d'accordo.
      (45) FAR DI BUONO. Giocar di danari e non di nulla; e perciò, stare attento, operare con ogni attenzione.
      (46) CORAZZON Fatto di PELLE DI DRAGO.
      (47) SARROCCHINO. Mantello cortissimo di cuoio o di tela incerata.
      (48) CHE VIEN più da lungi che da qual siasi più lontano luogo: ossia, di lontanissimo. Forse invece di quel è da leggere qual.
      (49) UN SUO PARENTE è Baldone.
      (50) PANCERON. Arma da difender la pancia, è lo stesso corazzone nominato alla st. 20.
      (51) GRATA LICENZA. Ora si direbbe buona licenza; e cosi leggono alcune edizioni.