(164) IN NASSO. nota la favola d'Arianna abbandonata da Teseo nell'Isola di Nasso. Di questo modo pare che sia corruzione l'altro più comune: Restare in asso, cioè abbandonato, senza aiuto nè consiglio, che dicesi anche Rimanere nelle secche di Barberia, restare in isola.
      (165) BACIARE IL CHIAVISTELLO. Andarsene senza speranza di ritornare.
      (166) PIGLIARE IL PULEGGIO. Andarsene.
      (167) DI TRE COTTE. Raffinatissimo. Le parve d'averla a buon mercato assai.
      (168) STRAMBELLI. Vesti vecchie e lacere.
      (169) IN PETTO ED IN PERSONA: Latinamente:animo et corpore.
      (170) CONFETTI di montagna, cioè castagne secche sbucciate.
      (171) PATTONA. Polenda o polenta che in Toscana si fa con farina di castagne.
      (172) PER LA DOLCE ecc. PETRARCA, Trionfo d'Am.
      (173) V'EBBE FITTO IL CAPO. Ebbe preso possesso di Malmantile.
      (174) A PIÈ PARI ED IN PANCIOLLE. Poltroneggiando: ma questo detto valeva anche, ritto e col corpo in avanti.
      (175) DI BUONA GANA. Di buona voglia. La voce gana di origine spagnola ora è antiquata.
      (176) CORTE di giustizia.
      (177) FERIATI sono i giorni, ne quali, ancorchè non festivi, non si tien ragione dai magistrati.
      (178) PANNO SARÀ DI CASENTINO. Casentino è una regione di Toscana ove si fabbricava certo panno che, bagnato, rientrava molto. Un tale ne comprò, e credè di avere ingannato il mercante nella misura. Ma dopo che fu bagnato, il panno rientrò tanto che fu anche meno della misura giusta, e così il mercante fu vendicato. Di qui il detto che viene a valere: Ci vendicheremo.
      (179) LA SAREBBE CARNE GRASSA. Farei al popolo come la carne grassa a chi la mangia che gli cagiona nausea.