Tutto il resto della persona lo dipinga Apelle, come specialmente dipinse Pancasta(97) non troppo bianca, ma d'un leggiero incarnato: e le labbra le faccia Aezione, come quelle di Rossane. Ma lasciamo Eufranore ed Apelle, e pigliamo Omero che è principe dei pittori. Di quel colore che egli ricoprì l'anca di Menelao, assomigliandola ad avorio tinto di porpora, di quello sia tutta la carnagione. Egli faccia il disegno degli occhi grandi e bovini: ma il tebano poeta lo aiuti a colorir le palpebre screziandole di viola. Omero ancora le dia il facile sorriso, le candide braccia, le rosee dita, e all'aurea Venere assomigli costei più giustamente che la figliuola di Briseo. E questa sarà l'opera degli scultori, de' dipintori, dei poeti. Ma la grazia che dà vita a tutto questo, anzi le grazie tutte e gli amori che le svolazzano intorno, chi potrebbe mai ritrarteli?
      Polistrato. Tu mi parli di cosa divina, o Licino: costei per fermo è discesa da Giove, e nata in cielo. E che faceva ella quando la vedesti?
      Licino. Teneva in mano un libro spiegato, e pareva d'averne già letta una parte. Mentre camminava ragionava con uno di quelli che l'accompagnavano di non so che cosa, perchè non s'udiva parlare; ma sorridendo mostrava certi denti.... che posso dirti, o Polistrato, come erano bianchi, ed eguali, e commessi fra loro? Se mai vedesti bellissima collana di lucentissime perle, e d'una medesima grandezza, così erano in due filze, e più spiccavano pel vermiglio delle labbra: dentro le quali parevano, come dice Omero, d'avorio segato: non grandi, non isporgenti, non larghi come l'hanno alcune, ma tutti uguali, d'un colore, d'una grandezza, d'una distanza fra loro: mirabilissima cosa a vedersi, eccedevano ogni umana bellezza.