Pagina (1657/1707)

   

pagina


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

      (800) Le fonti principali da cui ho ricavata la materia a ritrarre il Principe d'Orange, sono la Storia di Burnet, le Memorie di Temple e Gourville, le Legazioni de' Conti d'Estrade e d'Avaux, le Lettere di Sir Giorgio Downing al Lord Cancelliere Clarendon, la voluminosa Storia di Wagenaar, l'opera di Kamper intitolata Karakterkunde der Vaderlandsche Geschiedenis[Nell'originale "Geschiendenis"]; e sopra tutto lo Epistolario familiare di Guglielmo, del quale carteggio il Duca di Portland concesse a Sir Giacomo Mackintosh d'estrarre una copia.]
      (801) Nell'originale "fisonomia". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (802) Dopo la pace di Ryswick, Guglielmo fu caldamente pregato dagli amici suoi a parlare severamente allo ambasciadore francese intorno alle trame d'assassinio che i Giacomiti di Saint-Germains meditavano sempre. La fredda magnanimitŕ ond'egli accolse tali annunzi di pericolo č singolarmente caratteristica. A Bentinck, che da Parigi aveva trasmesso avvisi di grande sospetto, Guglielmo rispose in fine ad una lunga lettera d'affari queste semplici parole: - "Pour les assassins, je ne luy en ay pas voulu parler, croiant que c'étoit au dessous de moy;" 2-12 maggio 1698. Citando la riferita lettera, ho conservata[Nell'originale "coservata"] la ortografia originale, seppure meriti tal nome.
      (803) Da Windsor scriveva a Bentinck, allora ambasciatore a Parigi: "J'ay pris avant hier un cerf dans la foreste avec les chains[Nell'originale "chiains"]du Pr. de Denm., et ay fait un assez jolie chasse, autant que ce vilain paiis le permest;" 20 marzo-1 Aprile 1698. L'ortografia č cattiva, ma non peggiore di quella di Napoleone.


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

   

Storia d'Inghilterra
di Thomas Babington Macaulay
Editore Felice Le Monnier Firenze
1859 pagine 1707

   





Principe Orange Storia Burnet Memorie Temple Gourville Legazioni Conti Estrade Avaux Lettere Sir Giorgio Downing Lord Cancelliere Clarendon Storia Wagenaar Kamper Karakterkunde Vaderlandsche Geschiedenis Epistolario Guglielmo Duca Portland Sir Giacomo Mackintosh Nota Manuzio Ryswick Guglielmo Giacomiti Saint-Germains Bentinck Parigi Guglielmo Da Windsor Bentinck Parigi Denm Napoleone