Nel primo di essi, poeticamente concepito e felicemente prodotto, non ho trovato di riprensibile se non se le traveggole della sua amicizia: ed ho conosciuta negli altri tre la profonda solidità con la quale ella pensa, e l'utilità di sottoporre le idee metafisiche alla tirannia della rima. Impieghi cotesta sua abilità nello scoprire in me qualche attività ad ubbidirla e mi creda intanto con la più sincera, grata ed affettuosa stima.
     
     
     
      1759
     
      A BALDASSARE PAPADIA - NAPOLI
     
      Vienna 20 Febbraio 1769.
     
      La giustizia ch'io rendo a' suoi poetici talenti non esige gli eccessi di gratitudine che ritrovo nell'ultimo suo gentilissimo foglio, ma vagliono ben essi a scoprirmi le lodevoli disposizioni dell'animo suo ripieno di quella non comune moderazione che di tanto è più utile al compimento d'ogni onorata impresa, che la soverchia fiducia. Piacemi ch'ella abbia scelto un genere di poesia che richiede appunto quella limpida e armoniosa dolcezza e quella facile ed elegante semplicità alla quale già la natura visibilmente la inclina. Mi auguro sollecita l'edizione de' suoi lavori, e pronto il benevolo portatore che me ne provegga: ed intanto, a dispetto del laconismo al quale mi condanna il per me durissimo mestiere dello scrivere, non si stanchi ella di riamarmi e di credermi.
     
     
     
      1760
     
      A LEOPOLDO TRAPASSI - ROMA
     
      Vienna 27 Febbraio 1769.
     
      Questa brevissima lettera ha il merito di qualunque mia più prolissa cicalata, poiché per non lasciar senza risposta la vostra del dì 11 del corrente è scritta da un povero galantuomo stanco e rifinito per avere schiccherato diversi noiosissimi fogli, pagamenti di debiti arretrati e senza mia colpa contratti con alcune seccantissime cicale del Parnaso, che col pretesto di domandar pareri e correzioni vanno uccellando panegirici ed abusano della mia pazienza, della quale ho tanto bisogno per mille cose men puerili.