Fu questo appunto uno dei tratti caratteristici di quest'uomo straordinario, di far progredire sempre e spesso in modo decisivo anche le parti della scienza da lui transitoriamente toccate.
      Pubblicò pure, in quel tempo, altri numerosi articoli e memorie, la maggior parte in buon italiano. Il primo suo scritto nella nostra lingua fu quello sopra la posizione del Comizio romano, nel Bullettino dell'Istituto archeologico.
      Dopo la sua partenza dall'Italia, la sua produzione scientifica fu quasi tutta in tedesco e in latino.
      Tornato con tanta nuova suppellettile di studi in Germania, ottenne, nel 1848, la cattedra di professore straordinario di diritto romano nell'università di Lipsia; ove strinse calda amicizia con due insigni colleghi, Ottone Jahn e Maurizio Haupt.
      Maturavasi appunto allora in Germania quella rivoluzione che circa la metà del secolo scorso sommosse tutti gli ordinamenti della vecchia Europa. Teodoro Mommsen non era uomo da serbarsi estraneo a così grande agitazione di idee; animato da spiriti sinceramente liberali, a cui rimase poi per tutta la vita fedele, prese anzi parte con ardore a quel movimento con la parola e con gli scritti, come giornalista battagliero nella Gazzetta dello Schleswig-Holstein; si sarebbe stimato, ebbe egli stesso a dire in seguito, indegno di vivere in un tempo in cui si compivano così solenni avvenimenti, se non vi avesse partecipato in qualche modo, e se, tutto intento alle guerre sannitiche, non si fosse accorto di quelle che si combattevano intorno a lui!