) l'ottava i malvagi consiglieri la nona i seminatori di discordie e la decima i falsari di ogni genere. E tutti questi rei trovano il loro posto nella disposizione strutturale abbastanza semplice del vasto ambiente infernale: anzi sono ben pochi i Canti del poema dove la localitą sia descritta con maggiore evidenza cosģ che par di averla sotto gli occhi:
     
      Luogo č in Inferno detto Malebolge
      Tutto di pietra e di color ferrigno
      Come la cerchia che d'intorno il volge.
     
      Nel dritto mezzo del campo malignoVaneggia un pozzo assai largo e profondo.
      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
     
      Quel cinghio che rimane adunque č tondoTra il pozzo e 'l pie' dell'alta ripa dura
      Ed ha distinto in dieci valli il fondo.
     
      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
      Cosi da imo della roccia scogliMovģen che ricidean gli argini e i fossi.
     
      Seguiamo adunque i due viaggiatori su per gli argini che separano le valli o bolgie e su quei ponti o archi di roccia che servono a sorpassarli fino a raggiungere al di lą della decima zona o bolgia l'orlo del cerchio ottavo lą dove l'Inferno si inabissa al di sopra del ghiacciaio in cui sta per metą sepolto «L'Imperador del doloroso regno». Da prima i Poeti volgono a sinistra cosģ che guardando in basso dall'argine hanno alla loro destra la prima bolgia; e lą veggono camminare o correre in senso opposto due file di dannati fraudolenti sotto la sferza dei demoni:
     
      Alla man destra vidi nuova pičta
      Nuovi tormenti e nuovi frustatori