Il Re in sul mumento mandò a chiamare Orlandino, e gli disse:
      - Comando e voglio che te ritorni dall'Orco e che mi porti l'anello di diamanti che lui tiene 'n dito. Te ti sie' vantato di rinuscire e però vai.
      Scrama Orlandino:
      - Ma, Sua Maestà, lei mi vole morto. Questo poi 'gli è 'mpossibile ch'i' lo faccia, perché l'Orco mi mangia di sicuro.
      Ugni ragione e ugni pianto nun gli valse a Orlandino e dovette ubbidire; ma per su' fortuna scontrò il solito Vecchino, che gli promettiede d'aitarlo co' su' consigli e gl'insegnò per filo e per segno in che mo' si doveva comportare.
      Dice:
      - Finché mi trovi qui, nun ti dubitare di nulla, e l'anello all'Orco glielo pigli, se da' retta alle mi' 'struzioni.
      Accosì Orlandino alle 24 'gli era all'uscio dell'Orco, e quando l'Orchessa nuscì per attigner l'acqua, lui co' una scala si rampicò 'n sul tetto e coccoloni stiede a aspettare che 'n casa fussano a letto.
      Bisogna sapere che l'Orco aveva una paura maladetta della gragnola, e Orlandino per l'indettato del Vecchio s'era provveduto d'un cartoccino di nocciòle e d'un altro di noci, sicché quando fu la mezzanotte fece ruzzolare le nocciòle su per gli embrici. L'Orco a quel fracassìo:
      - Catèra, tu nun senti come gragnola?
      Arrisponde l'Orchessa:
      - Dormi, dormi, in cambera nun ci viene.
      Ma 'n quel mentre Orlandino diede l'anda anco alle noci, e l'Orco si riscotette 'mpaurito, e scrama:
      - Catèra, rinforza. Presto, rìzzati su e va' a metti il mi' anello benedito 'n sulla finestra.
      L'Orchessa dunque si levò per contentarlo, e siccome quel rumore 'gli smesse, disse l'Orco: