L'Orco allo scalpore si riscotette e urlò, tardi pur troppo!
      - Orlandino m'ha rubbo 'l cavallo! - e di corsa 'gli aperse la finestra e lo chiamò:
      - Orlandino!
      E Orlandino:
      - Chene?
      Domanda l'Orco:
      - Quando ci torni?
      Risponde Orlandino:
      - Un giorno dell'anno, ma nun so quando, - e se ne va.
      I servitori arebban mangio l'aglio a tutto pasto in nel vedere che Orlandino era stato bravo anco a questa 'mpresa del cavallo, e con l'idea che lui fusse morto in ugni mo', [347] 'gl'inventorno al Re che lui aveva detto d'esser togo a portar via per insino l'Orco vivo e la su' moglie doppo di lui; e quell'allocco di Re ci credette alle parole de' su' servitori, e volse che Orlandino facessi diviato quel che loro gli aveano rapporto.
      Ma quel Vecchino l'aitò anco questa volta, e Orlandino si vestì da legnaiolo e accosì trasficurito andiede alla scoperta dall'Orco.
      Dice l'Orco:
      - Che vo' tu da me?
      Dice Orlandino:
      - I' vi domanderei un piacere e vi do pure una bona nova, perché me lo fate con più genio.
      Dice l'Orco:
      - Parla chiaro. Che cerchi?
      - I' cerco del legno pulito, - arrisponde Orlandino, - per una cassa da morto. È sbasito 'n casa del Re il vostro nemico, Orlandino, quello che v'ha porto via tanta bella robba.
      Scrama l'Orco:
      - Ma propio? Vieni, vieni pure, ti do 'l legno che te vòi e lavoralo qui a tu' piacimento.
      A male brighe che Orlandino 'gli ebbe il legname principiò la lavorazione, e finita la cassa dice all'Orco:
      - Su per giù Orlandino 'gli era come voi alto. I' vorre' saper giusto se la cassa i' l'ho chiappa a misura e vo' poteresti sdraiarvi lì dientro per una prova.