Que' signori assieme gli offrirno tanti napoleoni d'oro in baratto; ma l'oste disse:
      - E i' gli offerisco 'n scambio tanti diamanti.
      Al giovanotto gli parse più di vantaggio pigliarsi i diamanti, e accosì presto si trovò d'accordo con quell'oste, gli diede il sale del bastimento e poi arritornò a casa ricco sfondolato, e la prima domanda che lui fece a su' padre fu di sentire, che n'era della su' ragazza.
      Dice il padre:
      - La tu' ragazza 'gli è sposa 'mprumessa d'un Re.
      - Oh! birbona! - scrama il giovanotto, che nun aveva possuto smenticarla, e volse rivederla 'n tutti i modi, ma con che lei nun lo ricognoscessi.
      Il giorno doppo il giovanotto si travestì da carbonaio e si mettiede 'n dito un anello co' un diamante che traluceva da lontano e del gosto di cinquemila scudi, e col su' sacco del carbone 'n sulle spalle andette in nella strada in dove steva la Marchese a bociare:
      - Carbone, carbone bono da vendere, donne, ohé!
      Deccoti s'affaccia alla finestra la camberiera della Marchese e subbito gli sbatte negli occhi il luccichio del diamante, sicché corre dalla padrona e gli dice:
      - Signora, signora, c'è un Carbonaio co' un diamante 'n dito, propio una maraviglia.
      Dice la Marchese:
      - Chiamalo su e senti se lui me lo vole vendere.
      Quando il Carbonaio nentrò in salotto, dice la camberiera:
      - Galantomo, la mi' padrona gradirebbe codesto diamante che portate 'n dito; lei ve lo paga quel che gosta.
      E il Carbonaio:
      - Che! la mi' robba nun la vendo; la regalo.
      Dice la Marchese:
      - Ma io de' regali simili nun gli voglio [417] dalla gente che nun cognosco e nun sono di par mio.