Dunque Caterina vieniva su propio per bene e in nel crescere diventava bella e garbosa di naturale; sicché il su' babbo, a' tempi che lei fu grandettina da struirla, gli prendette un Maestro per imparargli a leggere e a scrivere e tutto; ma per nun dargli troppo svago a' su' studi, lui volse che il Maestro gli andess'a abitare con la scolara in una villa reale discosta dalla città, e al Maestro gli diede questi comandi: Che badassi alla su' figliola, che lei fusse 'struita perfetta; ma se lei era disubbidiente lo voleva sapere per gastigarla, e la pena era il taglio del capo.
      La Caterina a quel mo' col su' Maestro sempre alle costole studiava a morte e si faceva dimolto brava; lei cognosceva tutt'i libri quasimente a paragone d'un dottore, e anco s'appalesava gentilina e educata per ugni lato e una brava e bellissima ragazza: per su' disgrazia però, il Maestro, abbeneché attempatotto, a starci assiemo con lei e' finì con innamorarsene fora di ragione, e un giorno che nun ne poteva più gli domanda alla sfacciata:
      - Caterina, che mi vo' bene?
      Dice lei:
      - Perché no? [422] Che non gli ho a voler bene al mi' Maestro?
      Il secondo giorno daccapo dimanda il Maestro:
      - Caterina, che mi vo' bene?
      E lei:
      - Perché no? Che nun gli ho a voler bene al mi' Maestro?
      Il terzo giorno ripicchia con la listessa domanda:
      - Caterina, che mi vo' bene?
      E lei:
      - Perché no? Che nun gli ho a voler bene al mi' Maestro?
      - Allora - dice il Maestro - dammi un bacio.
      Scrama la Caterina:
      - Oh! questo po' no.
      E lui indispettito, tunfete, gli sona uno stiaffo, e subbito nesce e corre al palazzo del Re.