l'una con l'altra curia. A questa guisa,
      obbedendo agli Achei, ti fia palesede' capitani a un tempo e de' soldati
      qual siasi il prode e quale il vil; ché ognunocon emula virtù pel suo fratello
      combatterà. Conoscerai pur ancose nume avverso, o codardìa de' tuoi,
      o poca d'armi maestrìa ti tolgadelle dardanie mura la conquista.
      Saggio vegliardo, gli rispose Atride,
      in tutti della guerra i parlamentinanzi a tutti tu vai. Piacesse a Giove,
      a Minerva piacesse e al santo Apollo,
      ch'altri dieci io m'avessi infra gli Achei
      a te pari in consiglio; ed atterratacadrìa ben tosto la città troiana.
      Ma me l'Egìoco Giove in alti affannisommerse, e incauto mi sospinse in vane
      gare e contese. Di parole avemmogran lite Achille ed io d'una fanciulla,
      ed io fui primo all'ira. Ma se fiache in amistà si torni, un sol momento
      non tarderà di Troia il danno estremo.
      Or via, di cibo a ristorar le forzeitene tutti per la pugna. Ognuno
      l'asta raffili, ognun lo scudo assetti,
      di copioso alimento ognun governii corridor veloci, e diligente
      visiti il cocchio, e mediti il conflitto;
      onde questo sia giorno di battagliatutto e di sangue, e senza posa alcuna,
      finché la notte non estingua l'irede' combattenti. Di guerrier sudore
      bagnerassi la soga dello scudosui caldi petti, verrà manco il pugno
      sovra il calce dell'asta, e destrier mollitrarranno il cocchio con infranta lena.
      Qualunque io poscia scorgerò che lungidalla pugna si resti appo le navi
      neghittoso, non fia chi salvo il mandidalla fame de' cani e degli augelli.
      Così disse, e al finir di sue parole