Qui la Parca allacciò l'Amarancìde
      Dïore. Un'aspra e quanto cape il pugnogrossa pietra il percosse alla diritta
      tibia presso il tallone, e feritorefu l'Imbraside Piro che de' Traci
      condottiero dall'Eno era venuto.
      Franse ambidue li nervi e la caviglial'improbo sasso, ed ei cadde supino
      nella sabbia, e mal vivo ambo le maniai compagni stendea. Sopra gli corse
      il percussore, e l'asta in mezzo all'epagli cacciò. Si versâr tutte per terra
      le intestina, e mortale ombra il coperse.
      All'irruente Piro allor l'Etòlo
      Toante si rivolge; e lui nel pettocon la lancia ferendo alla mammella
      nel polmon gliela ficca. Indi appressatogliela sconficca dalla piaga; e in pugno
      stretta l'acuta spada glie l'immersenella ventraia, e gli rapìo la vita;
      l'armi non già, ché intorno al morto Piro
      colle lungh'aste in pugno irti di ciuffiaffollârsi i suoi Traci, e il chiaro Etòlo,
      benché grande e gagliardo, allontanarosì che a forza respinto si ritrasse.
      Così l'uno appo l'altro nella polvegiacquero i due campioni, il tracio duce,
      e il duce degli Epei. Dintorno a questimolt'altri prodi ritrovâr la morte.
      Chi da ferite illeso, e da Minerva
      per man guidato, e preservato il pettodal volar degli strali, avvolto in mezzo
      alla pugna si fosse, avrìa le fortiopre stupito degli eroi, ché molti
      e Troiani ed Achivi nella polvegiacquer proni e confusi in quel conflitto.
     
     
      LIBRO QUINTO
     
     
      Allor Palla Minerva a Dïomede
      forza infuse ed ardire, onde fra tuttigli Achei splendesse glorïoso e chiaro.
      Lampi gli uscìan dall'elmo e dallo scudod'inestinguibil fiamma, al tremolìo