per l'impeto d'un sol, del fiero Ettorre
      che in suo furore intollerando omaipassa ogni modo, e ne fa troppe offese!
      A cui la Diva dalle glauche luciMinerva rispondea: Certo perduta
      avrìa costui la furia e l'alma ancora,
      a giacer posto nella patria terradal valor degli Achei; ma quel mio padre
      di sdegnosi pensier calda ha la mente,
      sempre avverso, e de' miei forti disegniacerbo correttor; né si rimembra
      quante volte servar gli seppi il figliodai duri d'Euristèo comandi oppresso.
      Ei lagrimava lamentoso al cielo,
      e me dal cielo allora ad aïtarloGiove spediva. Ma se il cor prudente
      detto m'avesse le presenti cose,
      quando alle ferree porte il suo tirannol'invïò dell'Averno a trar dal negro
      Erebo il can dell'abborrito Pluto,
      ei, no, scampato non avrìa di Stige
      la profonda fiumana. Or m'odia il padre,
      e di Teti adempir cerca le brame,
      che lusinghiera gli baciò il ginocchio,
      e accarezzògli colla destra il mento,
      d'onorar supplicandolo il Pelìde
      delle cittadi atterrator. Ma tempo,
      sì, verrà tempo che la sua dilettaGlaucòpide a chiamarmi egli ritorni.
      Or tu vanne, ed il carro m'apparecchiaco' veloci cornipedi, ché tosto
      io ne vo dentro alle paterne stanze,
      e dell'armi mi vesto per la pugna.
      Vedrem se questo Ettòr, che sì superbocrolla il cimiero, riderà quand'io
      nel folto apparirò della battaglia.
      Qualcun per certo de' Troiani ancorapresso le navi achee satolli e pingui
      di sue polpe farà cani ed augelli.
      Disse; né Giuno ricusò, ma corseai divini cavalli, e d'auree barde
      in fretta li guarnìa, Giuno la figliadel gran Saturno, veneranda Diva.