al saettante nume, e lo conobbe;
      e d'Ettore alla volta alzando il grido,
      Ettore, ei disse, e voi degli alleaticapitani e de' Teucri, oh qual vergogna
      s'or per nostra viltà domi dal ferrode' bellicosi Achei risaliremo
      d'Ilio le mura! Un Dio m'apparve, e disseche l'arbitro dell'armi eterno Giove
      ne difende. Corriam dunque dirittoall'inimico, e almen non sia che il morto
      Patroclo ei seco ne trasporti in pace.
      Al fin delle parole innanzi a tuttala prima fronte si sospinse, e stette.
      Si conversero i Teucri, ed agli Achei
      mostrâr la faccia arditamente. Alloracoll'asta Enea Leòcrito figliuolo
      d'Arisbante ferì, forte compagnodi Licomede che al caduto amico
      pietoso accorse, e fattosi vicinofermossi, e la fulgente asta vibrando
      d'Ippaso il figlio Apisaon percossenell'èpate di sotto alla corata,
      e l'atterrò. Venuto era costuidalla fertil Peònia; ed era in guerra
      il più valente dopo Asteropèo.
      Sentì pietade del caduto il forteAsteròpeo; e di zuffa desïoso
      si scagliò tra gli Achei. Ma degli scudie dell'aste protese ei non potea
      rompere il cerchio che Patròclo serra.
      E Aiace intorno s'avvolgendo, a tuttimolti dava comandi, e non patìa
      che alcun dal morto allontanasse il piede,
      o fuor di fila ad azzuffarsi uscisse;
      ma fea precetto a ciaschedun di starsisaldi al suo fianco, e battagliar dappresso.
      Tal dell'enorme Aiace era il volere,
      e tutta in rosso si tingea la terra.
      Teucri, Argivi, alleati alla rinfusacadon trafitti: ché neppur gli Argivi
      senza sangue combattono, ma n'esceminor la strage, perocché l'un l'altro
      nel travaglio fatal si porge aita.