le guide, e tolta nella man la sferza,
      salta sul cocchio Automedón. Vi montadopo, raggiante come Sole, Achille
      tutto presto alla pugna, e con tremendavoce ai paterni corridor sì grida:
      Xanto e Bàlio a Podarge incliti figli,
      sia vostra cura in salvo ricondurresazio di stragi il signor vostro; e morto
      nol lasciate colà come Patròclo.
      Chinò la testa l'immortal corsieroXanto: diffusa per lo giogo andava
      fino a terra la chioma, ed ei da Giuno
      fatto parlante udir fe' questi accenti:
      Achille, in salvo questa volta ancorati trarremo noi, sì; ma ti sovrasta
      l'ultim'ora, né fia nostra la colpa,
      ma di Giove e del Fato. Se dell'armispogliâr Patroclo i Troi, non accusarne
      nostra pigrizia e tardità, ma il fortedi Latona figliuolo. Ei nella prima
      fronte l'uccise, e dienne a Ettòr la palma.
      Noi Zefiro sfidiamo, il più velocede' venti, al corso; ma nel Fato è scritto
      che un Dio te domi ed un mortal... Troncarol'Erinni i detti. E a lui l'irato Achille:
      Xanto, a che morte mi predir? Non toccaquesto a te. Qui cader deggio lontano,
      lo so, dai cari genitor; ma priatrarrò tutta di guerre a' Troi la voglia.
      Disse, e gridando i corridor sospinse.
     
     
      LIBRO VENTESIMO
     
     
      Così dintorno a te, marzio Pelìde,
      gli Achei metteansi in punto appo le navi,
      e i Troi del campo sul rïalto. A Temi
      Giove allor comandò che dalle molteeminenze d'Olimpo a parlamento
      convocasse gli Dei. Volò la Diva
      d'ogni parte, e chiamolli alla stellatamagion di Giove. Accorser tutti, e, tranne
      il canuto Oceàn, nullo de' Fiumi
      né delle Ninfe vi mancò, de' boschie de' prati e de' fonti abitatrici.